Grecko-polski net   
  gr-pl.net                               WIADOMOSCI - INFORMACJE - POLONIA GRECKA       
                                                           Autor: Janina M. (Jeta)          

[ Home ] [ Up ] [ Grudzien 2008 ] [ Pazdziernik, listopad 2008 ] [ Czerwiec 2008 ] [ Maj 2008 ] [ Kwiecien 2008 ] [ Marzec 2008 ] [ Luty 2008 ] [ 16–31.01.2008 ] [ 01–15.01.2008 ] [ 16–31.12.2007 ] [ 01–15.12.2007 ] [ Listopad 2007 ] [ Pazdziernik 2007 ] [ 16–30.09.2007 ] [ 01–15.09.2007 ] [ Lipiec, sierpien 2007 ] [ 16–30.06.2007 ] [ 01–15.06.2007 ] [ Kwiecien, maj 2007 ] [ 16–31.03.2007 ] [ 01–15.03.2007 ] [ Luty 2007 ] [ 16–31.01.2007 ] [ 01–15.01.2007 ] [ 16–31.12.2006 ] [ 01–15.12. 2006 ] [ Listopad 2006 ]

Program TV NET
o polskich emigrantach (wideo) >>

Artykuły i opinie:
Do czego zmierza Grecja? >>
Πού οδεύει η Ελλάδα; >>

Koncerty:
informacje >>
zdj. i wideo >>
kompozytorzy,
wykonawcy >>

Wystawy>>

Teatr:
informacje >>
zdj. i wideo >> 

Wykłady>>


Radio i telewizja>>

  Mapa strony >>

                       
  
                    Grecja - wiadomości cd.:  16–31 grudnia 2007   

30.12.2007
                 Szopka bożonarodzeniowa w kościele polskim - Parafia Chrystusa Zbawiciela w Atenach >>
                              
                        slide-clip Jeta0
                              ************************************************************

27.12.2007
                                           Private message:

        Καλώς την Έλενα και το Γιάννη, Χρόνια Πολλά! - ευχαριστούμε για την χθεσινή Σας παρέα - J.M.T.

      ***************************************************************************************

 
                                    Maria Triselioti - "Szczęśliwych Świąt Bożego Narodzenia"
   /grecka wersja piosenki "Happy Christmas (War is over)" Johna Lennona/.
   Μαρία Τρισελιώτη "Καλά σας Χριστούγεννα"  - Ελλ. Διασκευή του Happy xmas (war is over) του John Lennon
  
                              

                                        Ήρθαν πάλι Χριστούγεννα, ημέρες γιορτής
                                        με φώτα και χρώματα, ως την άκρη της γης

                                        ήρθαν πάλι Χριστούγεννα, ημέρες χαράς
                                        Τραγούδια χαρούμενα ακούς όπου πας

                                        Καλά σας Χριστούγεννα
                                        και καλή σας χρονιά
                                        Χαρμόσυνο μήνυμα
                                        Σε κάθε καρδιά

                                        ήρθαν πάλι Χριστούγεννα, κι η Πρωτοχρονιά
                                        Χαμόγελα, κάλαντα σε κάθε γωνιά

                                        Ας γίνουμε όλοι μας και πάλι παιδιά
                                        κι ας είναι η καλύτερη η νέα χρονιά

                                        Καλά σας Χριστούγεννα
                                        και καλή σας χρονιά
                                        Χαρμόσυνο μήνυμα
                                        Σε κάθε καρδιά

                                        Ήρθαν πάλι Χριστούγεννα, ημέρες γιορτής
                                        με φώτα και χρώματα, ως την άκρη της γης

                                        Ας γίνουμε όλοι μας και πάλι παιδιά
                                        κι ας είναι η καλύτερη η νέα χρονιά

                                        Καλά σας Χριστούγεννα
                                        Χαρμόσυνο μήνυμα
                                        Σε κάθε καρδιά

                                        Ας γίνουμε όλοι μας και πάλι παιδιά
                                        κι ας είναι η καλύτερη η νέα χρονιά!!!

24 - 26.12.2007
                                                     Wigilia  Η παραμονή των Χριστουγέννων
                                                            Boże Narodzenie  Χριστούγεννα
                            Drugi dzień Świąt Bożego Narodzenia  H δεύτερη μέρα των Χριστουγέννων

                                                            
        
                        
                                                       Wigilia
  
    
      Jak co roku, gdy pierwsza gwiazdka zabłyśnie na niebie,
zgodnie z piękną polską tradycją, zasiądziemy przy wigilijnym stole,
dzieląc się opłatkiem i składając sobie nawzajem najlepsze,
z głębi serca płynące życzenia.



                        
                                          
                       
                       BOŻE  NARODZENIE     ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
                  

                 Z okazji Świąt Bożego Narodzenia składam wszystkim  
   gościom odwiedzającym moją stronę, Ich Rodzinom i Znajomym,
   najserdeczniejsze życzenia: dużo zdrowia, ciepłej, pogodnej, rodzinnej 
   atmosfery, która pozwoli zapomnieć o wszelkich troskach; 
   życzę pomyślności w życiu osobistym i zawodowym oraz pokoju na 
   całym świecie, abyśmy  wszyscy mogli godnie żyć i realizować
   swoje plany i marzenia.
                                  Εύχομαι σε Όλους Καλά Χριστούγεννα,
                                                  γεμάτa Υγεία και Χαρά . 
                                          Χρόνια Σας Πολλά!!!

                              

                                              «Άγια Νύχτα» - "Cicha noc"
                          
                                   Άγια νύχτα σε προσμένουν με χαρά οι χριστιανοί
                                   και με πίστη ανυμνούμε, το Θεό δοξολογούμε
                                   μ' ένα στόμα, μια φωνή, ναι, με μια φωνή

                                   Η ψυχή μας φτερουγίζει πέρα στ' άγια τα βουνά
                                   όπου ψέλνουν οι αγγέλοι* απ' τα ουράνια θεία μέλη
                                   στο Σωτήρα «Ωσαννά, ναι, Ωσαννά»

                                   Στης Βηθλεέμ ελάτε όλοι, τα βουνά τα ιερά
                                   και μ' ευλάβεια μεγάλη 'κει που άγιο φως προβάλλει
                                   προσκυνήστε με χαρά, ναι, με χαρά

                                                          *οι αγγέλοι - οι άγγελοι

                   Wykonawcy: Ateńska Orkiestra Symfoniczna pod dyrekcją Jorgosa Katsarosa,
                                       Miejski Chór Mieszany Aten,
                                       Dziecięcy Chór III Prog. E.RA.,
                                       Chór Dziecięcy Spirosa Lambrosa,
                                       śpiew /solo/ - Dora Katsikojanni
                                     (I.M.)
 Betaki Lachtara, Bachula_gr - dekoracje świąteczne >>

23.12.2007

godz. 12.30  Chór Dziecięcy Spirosa Lambrosa >>
         godz. 19.30   Dimitris Tsakas (jazz group) >>


                        Nagranie z koncertu świątecznego, który odbył się 21 grudnia br. 
                  w Atenach w Teatrze Badminton.
                        Wystąpili: 
                  Ateńska Orkiestra Symfoniczna pod dyrekcją Jorgosa Katsarosa,
                  Chór Dziecięcy Spirosa Lambrosa, solo na fortepianie - autor tekstu i muzyki  
                  piosenki przedstawionej na wideo - Nikos Ignatiadis.

                              

                                                           "Φωτιά στα σύνορα"
 
                                               Σβήσε το φως του δρόμου 
                                               που δεν αφήνει το φεγγάρι να φανεί
                                               Κλείσε την κάμαρά μας 
                                               σ’ αυτό τον πόλεμο κανείς να μη μας δει 

                                               Φωτιά στα σύνορα της γης θ’ ανάψουμε εμείς 
                                               με σπίρτο την καρδιά μας 
                                               Φωτιά να σβήσει τη φωτιά που άνθρωποι τρελοί 
                                               ανάβουν στα όνειρά μας 

                                               Κλείσε, τον κόσμο κλείσε 
                                               μέσα στα μάτια σου που τα ’χω ουρανό 
                                               Κλείσε, την πόρτα κλείσε 
                                               έξω απ’ το σπίτι μας απέραντο κενό 

                                               Φωτιά στα σύνορα της γης...

                            *****************************************************

21.12.2007
Dzisiaj w  nocy głosowaniem w sejmie zakończyła się debata nad budżetem na 2008 rok. Przedstawiony projekt został przyjęty 152 głosami (przeciwko oddano 148 głosów).
Przypomnę, że projekt ubiegłorocznego budżetu był przyjęty 166 głosami
(przeciwko - 134 głosy).

godz. 19.30  1) Kostas Baltazanis >> 
                            2) Jorgos i Stawros Milonadakis >>
                            3) Żak Stefanu i Koala >>
        godz. 21.00  Wasilis Dimitriu, Kostas Thomaidis i Magda Pensu >>
      

                                         20 grudnia 2007 - 5 stycznia 2008
                   Ateny, Ogród Narodowy - "Zaczarowany Las"

O godz. 12.30 inauguracja spotkań świątecznych w oazie zieleni w centrum miasta
 - w Ogrodzie Narodowym, który przekształcono w magiczny, zaczarowany las. 
      Codziennie w magicznej wiosce pełnej elfów, w godz. od 10.00 do 17.00, czeka na dzieci wiele 
      niespodzianek - dzisiaj m. in. odbędzie się tam przedstawienie teatru kukiełkowego.

                                   20.12.2007 Ateny, Ogród Narodowy - "Zaczarowany Las"

                              

        Wszystkie dzieci w Atenach zaproszone są do magicznej wioski, gdzie mogą spędzić czas,
   bawiąc się z elfami, słuchając opowieści św. Mikołaja, a także uczestniczyć w wielu innych 
   zabawach i odbywających się tam przedstawieniach teatralnych.
        Naszym milusińskim spoza Aten, wraz z najlepszymi życzeniami świątecznymi, dedykuję 
   powyższe wideo - Χρόνια Σας Πολλά Παιδιά! Καλά Χριστούγεννα!

       Prywatnie - Gabrysiu, Kamilku, Maciusiu i Piotrusiu
                                                          wszystkiego najlepszego, wesołych Świąt Bożego Narodzenia.
                                                          Filakia dla wszystkich:))
   **********************************************************************

19.12.2007
Dzisiaj od od rana, zgodnie z zapowiedzią, trwają strajki lekarzy, aptekarzy, dziennikarzy, adwokatów, notariuszy i inżynierów. Protestują oni przeciwko zapowiedzianym przez rząd zmianom w systemie ubezpieczeń społecznych, nie godząc się na połączenie ich kas ubezpieczeniowych z kasami innych grup zawodowych.

                            19 grudnia 2007 - 6 stycznia 2008
 Ateny, plac Kodzia - "Boże Narodzenie Miłości i Solidarności"

O godz. 19.00 inauguracja spotkań świątecznych na placu Kodzia (Kotzia).
W tym roku usytuowane są tam stoiska wielu pozarządowych organizacji, których działalność skupia się na pomocy tym ludziom, którzy z różnych przyczyn znaleźli się w potrzebie. 
       Do 6 stycznia 2008 r. w godz. od 10.0 do 20.00 można będzie porozmawiać z przedstawicielami niżej wymienionych organizacji i zapoznać się z formami ich działalności: 
Action Aid,  Arka  Świata, Dziecięce Wioski SOS, Fair Trade Hellas, Greenpeace, Lekarze Świata, Lekarze Bez Granic, Grecki Czerwony Krzyż, Praksis, Unesco, Unicef, Uśmiech Dziecka i in. 
w programie artystycznym dziesiejszego wieczoru wystąpi znany piosenkarz Kostas Makedonas 

                                        
             

          Zdjęcia z koncertu znanego wykonawcy Kostasa Makedonasa oraz jego grupy muzycznej (19.12.2007),  
             a poniżej dwa wideo:
              *************************************************************
           wideo I            

          wideo II           

          ************************************************************
           - program imprez świątecznych w Atenach >>

18.12.2007
Międzynarodowy Dzień Emigranta

godz. 12.00 i 17.00   
Ateny, Syndagma - w atmosferze przygotowań do świąt Bożego Narodzenia,
w ramach imprez zatytułowanych „Kultura łączy”,  Instytut ds. Polityki Imigracyjnej zaprasza dzisiaj wszystkich ateńczyków i przyjezdnych gości na koncerty muzyki etnicznej, na których wystąpią zespoły z Ameryki Łacińskiej, Nigerii, Pakistanu, Ukrainy, a także z krajów bałkańskich.
      Zobacz slide-clip poniżej:

                       
                 Na zdj. część zespołów występujących tego dnia w Atenach (z Bangladeszu, Nigerii i Ukrainy).

17.12.2007             
    Barbara Dalecka
   Μαθαίνω ελληνικά! WIADOMOŚCI OGÓLNE 

     1. Nazwa języka greckiego
Nazwa języka greckiego w nowożytnych językach europejskich wywodzi się od Rzymian, którzy zetknęli się w Beocji i Tesalii z zachodnim plemieniem Grajkoj (Γραικοί) i przejęli tę nazwę do swego podobnego systemu fonetycznego, mieniąc nowo poznane plemię Grekami (łacina archaiczna i klasyczna – Graicoi; późnoklasycystyczna Graeci, wymawiane Gra-eki, poklasycystyczna Graeci, wym. Greci), z czasem rozciągnęli ją na wszystkie plemiona i ludy mówiące podobnym językiem. Plemiona „greckie”, niezależnie od nazw lokalnych, nazywały się począwszy od VII wieku p.n.e. ogólnym mianem Hellenów – Έλληνες.
Najdawniejszym plemieniem greckim wzmiankowanym w zapisach hetyckich w połowie drugiego tysiąclecia p.n.e. byli najprawdopodobniej ci sami Achajowie, o których pisał Homer i wzmiankowały
teksty egipskie z X wieku p.n.e.

     2. Pismo linearne
Najstarsze zabytki piśmiennictwa greckiego Achajów wywodzą się z kreteńskiego pisma obrazkowego (piktograficznego)...    
                                                                   cały tekst >>                                                                    

 Archiwum wiadomości z Grecji: 
                                                          >>grudzień 2008
                                                          >>październik, listopad 2008
                                                          >>czerwiec 2008                 >>maj 2008     
                                                                  >>kwiecień 2008                 >>marzec 2008
                                                          >>luty 2008
                                                          >>16–31 stycznia 2008       >>01–15 stycznia 2008

                                                          >>16–31 grudnia 2007        >>01–15 grudnia 2007
                                                          >>listopad 2007                   >>październik 2007
                                                          >>16–30 września 2007      >>01–15 września 2007
                                                          >>lipiec, sierpień 2007
                                                          >>16–30 czerwca 2007       >>01–15 czerwca 2007    
                                                          >>kwiecień, maj 2007
                                                          >>16–31 marca 2007          >>01–15 marca 2007   
                                                          >> luty 2007 
                                                          >>16–31 stycznia 2007       >>01–15 stycznia 2007

                                                          >>16–31 grudnia 2006        >>01–15 grudnia 2006
                                                          >>listopad 2006

                                                                                                                >>do góry      >>Home

źródłα -  wymieniane w tekście lub na dole pod informacją;                                                                                                             /ClipArt Microsoft/

pozostałe teksty i zdjęcia własne
tłumaczenie /dowolne/ - własne                           Wszelkie prawa zastrzeżone   

 

Site MAP >>

ERASMUS
Pireus 2011>>

Aktualnie zapowiedziane strajki >>

                                                                                              Designed & Copyright (Text, Photos, Videos, Slides) © by Janina M. (Jeta), 2006    Kontakt >> 

                                                                         Program FrontPage. Wyszukiwarka Microsoft Explorer, Mozilla Firefox i Google Chrome - rozdzielczość 1280x1024